PINK FLOYD: LIVE AT POMPEII - DIRECTOR'S CUT (En Vivo en Pompeya)

Una hora y media a puro Pink Floyd...

Dirigida por Adrian Maben

Producida por Steve O'Rourke, Michele Arnaud, Reiner Moritz

Interpretada por Pink Floyd

Musica de Pink Floyd

Cinematografía Willy Kurant, Gabor Pogany

Editada por Jose Pinheiro

Distribuída por Universal Home Video

Pink Floyd: Live at Pompeii es una película de 1972 con Pink Floyd interpretando seis temas en el antiguo anfiteatro romano de Pompeya, Italia. Fue dirigida por Adrian Maben y grabada en el mes de octubre en 24 pistas con calidad de estudio.

Las ejecuciones de "Echoes" (Ecos), "A Saucerful of Secrets" (Un Plato Lleno de Secretos) y "One of These Days -I'm going to cut you into little pieces-"(Uno de Estos Días -Voy a cortarte en pedacitos-) fueron filmados entre el 4 y el 7 de octubre de 1971. El resto de los temas fueron filmados en un estudio de París, junto con la imágenes adicionales de Pompeya que luego se insertaron. Las secuencias fueron filmadas en París entre finales de 1971 y principios de 1972, y se distinguen por la ausencia de barba de Richard Wright. Esta versión fue lanzada en los cines en septiembre de 1972 y también se la incluyó en la edición en DVD como una característica adicional.

En agosto de 1974, se lanzó una nueva versión combinando la película original con sesiones de grabación, supuestamente, de El Lado Oscuro de la Luna en los estudios Abbey Road. Sin embargo, estas sesiones fueron en realidad partes de otra película ya que la grabación del álbum se había terminado cuando se filmó esto en enero de 1973.

Es de recordar que en aquellos  momentos la banda ya se encontraba mezclando dicho disco.

CONTENIDO - 2003 Director's cut

1. "Echoes, Part 1"/"On the Run" (Studio Footage) (Uncredited) (from Meddle/The Dark Side of the Moon, 1971/1973)

2. "Careful with That Axe, Eugene" (B-side of "Point Me at the Sky" single, 1968)

3. "A Saucerful of Secrets" (from A Saucerful of Secrets, 1968)

4. "Us and Them" (Studio Footage) (from The Dark Side of the Moon, 1973)

5. "One of These Days I'm Going to Cut You into Little Pieces" (also known as "One of These Days", from Meddle, 1971)

6. "Mademoiselle Nobs" (from Meddle, 1971 previously known as "Seamus")

7. "Brain Damage" (Studio Footage) (from The Dark Side of the Moon, 1973)

8. "Set the Controls for the Heart of the Sun" (from A Saucerful of Secrets, 1968)

9. "Echoes, Part 2" (from Meddle, 1971)

Letra en inglés

ECHOES PART I

Overhead the albatross

hangs motionless upon the air

and deep beneath the rolling waves

in labyrinths of coral caves

The echo of a distant time

comes willowing across the sand

and everything is green and submarine.

And no one called us to the land

and no one knows the where's or why's.

something stirs and something tries

starts to climb toward the light.

Strangers passing in the street

by chance two separate glances meet

and I am you and what I see is me.

and do I take you by the hand

and lead you through the land

and help me understand

the best I can.

And no one called us to the land

and no one crosses there alive.

no one speaks and no one tries

no one flies around the sun....

Letra en castellano

ECHOES PART II

Almost everyday you fall

upon my waking eyes,

inciting and inviting me

to rise.

and through the window in the wall

come streaming in on sunlight wings

a million bright ambassadors of morning.

And no one sings me lulabyes

and no one makes me close my eyes

so I throw the windows wide

and call to you across the sky....

ECOS PARTE I

Por encima el albatros

Se mantiene inmóvil en el aire

Y muy por debajo de las olas

En los laberintos de cuevas de coral

El eco de un tiempo lejano

Viene envolviendo a través de la arena

Y todo es verde y submarino.

Y nadie nos mostró la superficie

Y nadie sabe el dónde o el porqué

Algo se mueve y algo intenta

Empieza a subir hacia la luz.

Extraños paseando en la calle

Por casualidad dos miradas separadas se encuentran

Y yo soy tú y lo quien veo es a mí

Y te tomo de la mano

Y te conduzco a través del terreno

Ayúdame a entender

Lo mejor que pueda

Y nadie nos llama a el terreno

Y nadie cruza allí con vida

Nadie habla y nadie intenta

Nadie vuela alrededor del sol ....

ECOS PARTE II

Casi todos los días caes

Sobre mis ojos al despertar,

Incitándome e invitándome

a subir

Y a través de la ventana en la pared

Vienen corriendo en alas de luz solar

Un millón de brillantes embajadores de la mañana

Y nadie me canta canciones de cuna

Y nadie me hace cerrar los ojos

Así, lanzo la ventana lejos

Y te llamo a través del cielo....