lunes, 17 de octubre de 2011

ELLA FITZGERALD & LOUIS ARMSTRONG "SUMMER TIME"



Letra en inglés


Summertime and the livin’ is easy
Fish are jumpin’ and the cotton is high
Oh your daddy’s rich and your ma is good lookin’
So hush little baby, don’t you cry


One of these mornings
You’re goin’ to rise up singing
Then you’ll spread your wings
And you’ll take the sky
But till that morning
There’s a nothin’ can harm you, yeah
With daddy and mammy standin’ by



Summertime and the livin’ is easy
Fish are jumpin’ and the cotton is high
Oh your daddy’s rich and your ma is good lookin’
So hush little baby, don’t you cry





Traducción al castellano


Verano, la vida es fácil
Los peces saltan y el algodón ya creció
Ah, tu papá es rico y tu mamá es hermosa
Por eso calla pequeño bebé, no llores


Una de estas mañanas
Te levantarás cantando
Entonces extenderás tus alas
Y tomarás el cielo
Pero hasta esa mañana
No hay nada que pueda dañarle, yeah
Con tu papá y tu mamá cerca de vos.


Verano, la vida es fácil
Los peces saltan y el algodón ya creció
Ah, tu papá es rico y tu mamá es bien vista
Por eso calla pequeño bebé, no llores